1
00:00:01,001 --> 00:00:02,604
ก่อนหน้านี้ในพินัยกรรม...

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,814
พรบนสวนรีเบคก้า

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,567
ผู้ที่กำลังจะแต่งงานเร็วๆ นี้
ผู้บัญชาการเข้ามา

4
00:00:07,591 --> 00:00:11,529
และแอกเนส แม็คเคนซี่ ผู้ซึ่ง
คือการแต่งงานกับผู้บัญชาการเวสตัน

5
00:00:11,553 --> 00:00:14,949
ชายผู้ถูกเลือกโดยพระเจ้า
เพื่อเป็นผู้นำและปกป้อง

6
00:00:14,973 --> 00:00:18,828
ฉันไม่สามารถอยู่ใกล้เบคก้าได้
พ่อ เขาทำสิ่งต่าง ๆ กับฉัน

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,580
ไม่ใช่แค่ฉัน

8
00:00:20,604 --> 00:00:22,165
คุณต้องบอกป้าลิเดีย

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,209
ฉันบอกเธอแล้ว

10
00:00:24,233 --> 00:00:25,609
แล้วเธอจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

11
00:00:27,527 --> 00:00:29,339
ฉันดีใจมากที่คุณบอกฉัน

12
00:00:29,363 --> 00:00:32,675
ฉันตัดสินใจว่าจะไป
เพื่อปกป้องสาวๆพวกนั้น...

13
00:00:32,699 --> 00:00:34,385
เพราะไม่มีใครอื่นจะทำมัน

14
00:00:34,409 --> 00:00:36,804
คุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ดี

15
00:00:36,828 --> 00:00:38,681
คุณต้องใช้ไหมขัดฟันมากขึ้น

16
00:00:38,705 --> 00:00:40,558
- แค่นั้นแหละ?
- ใช่.

17
00:00:40,582 --> 00:00:42,977
เขาพยายามจะสัมผัสฉัน!
เขาพยายามจะสัมผัสฉัน!

18
00:00:43,001 --> 00:00:44,854
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรดปกป้องฉันด้วย!

19
00:00:44,878 --> 00:00:47,899
- คุณสร้างมันขึ้นมาเหรอ?
- เขาข่มเหงพวกเขา

20
00:00:47,923 --> 00:00:49,817
มีคนต้องทำอะไรบางอย่าง

21
00:00:49,841 --> 00:00:51,277
ฉันไม่มีอะไรต้องละอายใจ

22
00:00:51,301 --> 00:00:53,988
ฉันไม่ได้วางนิ้วบนสาวเพิร์ลคนนั้น

23
00:00:54,012 --> 00:00:55,365
ทำไมคุณถึงปกป้องเธอ?

24
00:00:55,389 --> 00:00:57,242
เพราะเธอไม่ได้โกหก

25
00:00:57,266 --> 00:00:58,743
คุณรู้ได้อย่างไร?

26
00:00:58,767 --> 00:01:01,603
เขาทำ...เพื่อฉัน

27
00:01:03,230 --> 00:01:07,502
“ชำระฉันด้วยต้นหุสบ
และฉันจะสะอาด

28
00:01:07,526 --> 00:01:10,338
“ล้างฉันแล้วฉันจะล้าง”
จะขาวยิ่งกว่าหิมะ

29
00:01:10,362 --> 00:01:13,383
“ขอทรงสร้างจิตใจที่สะอาดในตัวข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า

30
00:01:13,407 --> 00:01:16,010
และปลุกจิตวิญญาณอันชอบธรรมในตัวข้าพเจ้าขึ้นมาใหม่"

31
00:01:16,034 --> 00:01:17,554
เขาไม่สามารถทำร้ายคุณได้อีกต่อไป

32
00:01:17,578 --> 00:01:20,390
- มันเป็นความยุติธรรมอันศักดิ์สิทธิ์
- คุณทำอะไร?

33
00:01:20,414 --> 00:01:24,394
ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ ไม่!

34
00:01:24,418 --> 00:01:26,771
- คุณเรียกตาเหรอ?
- แอกเนส!

35
00:01:26,795 --> 00:01:29,190
ฉันคิดว่าคุณเป็นจริงๆ
กำลังส่งเธอไปหาหมอ

36
00:01:29,214 --> 00:01:31,901
เลขที่! แอกเนส! แอกเนส!

37
00:03:31,378 --> 00:03:34,047
หลังจากทุกอย่างจบลง ฉัน.
พบรายงานของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ

38
00:03:35,465 --> 00:03:38,885
“การชันสูตรต่อไปคือ
ดำเนินการตามกฎหมายของกิเลด

39
00:03:39,970 --> 00:03:42,031
“ร่างกายนั้นเป็นร่างกายที่พัฒนาดีแล้ว

40
00:03:42,055 --> 00:03:45,493
“ผู้ใหญ่ที่ได้รับการเลี้ยงดูอย่างดี
ชายคริสเตียนผิวขาว

41
00:03:45,517 --> 00:03:46,869
“สาเหตุการตาย:

42
00:03:46,893 --> 00:03:49,622
“การถอนตัวเนื่องจาก
การบาดเจ็บจากของมีคมหลายครั้ง

43
00:03:49,646 --> 00:03:51,666
“เกิดจากอาวุธมีคม

44
00:03:51,690 --> 00:03:56,045
“ปอด ตับ และใต้กระดูกไหปลาร้า”
หลอดเลือดแดงได้รับความเสียหายร้ายแรงทั้งหมด

45
00:03:56,069 --> 00:03:59,632
“บาดแผลป้องกันทะลุทะลวง
มือและแขนขาส่วนบน

46
00:03:59,656 --> 00:04:01,551
“บาดแผลถูกแทงหลายแผล
ของรยางค์ล่าง

47
00:04:01,575 --> 00:04:03,428
“รวมทั้งอวัยวะเพศด้วย

48
00:04:03,452 --> 00:04:06,597
"มีความลึกตั้งแต่หนึ่งถึงสี่นิ้ว

49
00:04:06,621 --> 00:04:10,351
“ความเสียหายนั้นเกินกว่าที่ควรจะเป็น
จำเป็นต้องฆ่าเหยื่อ

50
00:04:10,375 --> 00:04:12,586
บ่งบอกถึงผู้โจมตีที่กล้าหาญ”

51
00:04:13,378 --> 00:04:15,356
เกิดอะไรขึ้นกับคุณกับเบ็คก้า?

52
00:04:15,380 --> 00:04:17,400
แม่ของฉันบอกมาร์ธาของเรา
ว่ามีเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้น

53
00:04:17,424 --> 00:04:19,068
มันไม่ใช่ธุระอะไรของคุณเลย

54
00:04:19,092 --> 00:04:21,028
เธอไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้

55
00:04:21,052 --> 00:04:22,572
แล้วจะรู้ว่ามันคืออะไร?

56
00:04:22,596 --> 00:04:25,867
ซู่ เลิกบ้าไปเลย

57
00:04:25,891 --> 00:04:28,870
ฉันจะมี 12 ชิ้น
วงออเคสตราพร้อมขลุ่ยปิคโคโล

58
00:04:28,894 --> 00:04:30,103
สง่างามมาก

59
00:04:32,189 --> 00:04:34,083
พวกคุณ! มันคืออะไร?

60
00:04:35,400 --> 00:04:36,836
แอกเนส?

61
00:04:38,570 --> 00:04:40,405
แอกเนส. เกิดอะไรขึ้น?

62
00:04:41,114 --> 00:04:43,176
แอกเนส คุณสบายดีไหม?

63
00:04:43,200 --> 00:04:44,886
สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า

64
00:04:44,910 --> 00:04:48,264
พระองค์ทรงต้องการให้เราทุกคนมารวมตัวกัน
ในห้องอาหารทันที

65
00:04:48,288 --> 00:04:49,915
กรุณาหลีกทางด้วย

66
00:05:16,900 --> 00:05:18,711
อย่ากวนใจเธอ

67
00:05:36,086 --> 00:05:37,772
คุณกินอะไรหรือยัง

68
00:05:42,300 --> 00:05:46,304
สิ่งเหล่านั้นไม่จำเป็น! ถอดพวกเขาออก!

69
00:05:58,066 --> 00:06:00,336
ป้าลิเดีย แม่ทัพมาแล้ว

70
00:06:00,360 --> 00:06:02,279
เขาจะคุยกับคุณตอนนี้

71
00:06:23,758 --> 00:06:26,404
เราจะทำอย่างไรกับรีเบคก้า?

72
00:06:26,428 --> 00:06:29,973
เราจะไม่ทำอะไรเลย
เธอฆ่าพ่อของเธอ

73
00:06:32,893 --> 00:06:36,521
ชายชาวกิเลอาดคนหนึ่งถูกผู้หญิงคนหนึ่งสังหาร

74
00:06:37,355 --> 00:06:38,833
ลูกศิษย์ของคุณ.

75
00:06:38,857 --> 00:06:41,919
อย่าแสร้งทำเป็นว่าเขาเป็นคนของพระเจ้า

76
00:06:41,943 --> 00:06:45,548
เราทั้งสองรู้ความประพฤติของเขา
เขาจะต้องถูกประหารชีวิต

77
00:06:45,572 --> 00:06:48,134
ตอนนี้มีความเกี่ยวข้องน้อยมาก

78
00:06:49,784 --> 00:06:52,621
สิ่งที่สำคัญก็คือว่า
เราลดผลกระทบที่เกิดขึ้นให้เหลือน้อยที่สุด

79
00:06:53,163 --> 00:06:57,643
แล้วเธอจะต้องเสียสละเหรอ?
บนแท่นบูชาแห่ง "ผลกระทบ"?

80
00:06:57,667 --> 00:07:00,503
อาจจะไม่. เธอเป็นสาวมีผล

81
00:07:02,088 --> 00:07:04,507
แน่ใจนะว่าศูนย์แดง.
จะยินดีที่มีเธอ

82
00:07:05,800 --> 00:07:07,135
สาวใช้เหรอ?

83
00:07:08,303 --> 00:07:10,573
น่าจะเป็นกำแพงนะ

84
00:07:10,597 --> 00:07:13,326
ให้เธอได้เป็น
สาวใช้ก็จะมีความเมตตา

85
00:07:13,350 --> 00:07:15,494
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ศาลจะเป็นผู้กำหนดชะตากรรมของเธอ

86
00:07:15,518 --> 00:07:18,480
เลขที่! เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้

87
00:07:20,482 --> 00:07:22,317
ไม่มี "เรา" อีกต่อไป

88
00:07:27,781 --> 00:07:29,616
วันสุขค่ะป้าลิเดีย

89
00:07:34,162 --> 00:07:37,892
สาวๆ มีข่าวเศร้ามาแชร์ค่ะ

90
00:07:37,916 --> 00:07:40,478
แต่ต้องแชร์ครับ.

91
00:07:40,502 --> 00:07:43,230
มันเกี่ยวกับของเราเอง

92
00:07:43,254 --> 00:07:44,339
รีเบคก้าโกรฟ.

93
00:07:47,092 --> 00:07:50,720
รีเบคก้าจะไม่เข้าร่วมอีกต่อไป
โรงเรียนเพื่ออนาคตอันใกล้...

94
00:07:52,305 --> 00:07:57,370
เนื่องจากผ่านไปไม่ทัน
ของพ่อของเธอ ดร.โกรฟ

95
00:07:59,354 --> 00:08:02,833
แน่นอนว่าคำอธิษฐานของเรา
อยู่กับครอบครัวป่าละเมาะ

96
00:08:02,857 --> 00:08:04,484
ในช่วงเวลาอันน่าเศร้านี้

97
00:08:06,778 --> 00:08:09,781
ให้เราถวายความสบายใจของพระผู้เป็นเจ้า

98
00:08:13,952 --> 00:08:17,372
เราจะไม่ลืมว่าเขา
อยู่ใกล้คนอกหัก

99
00:08:18,415 --> 00:08:23,104
คนชอบธรรมร้องตะโกนว่า
และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงได้ยินพวกเขา

100
00:08:28,717 --> 00:08:32,196
พระองค์ทรงช่วยพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์ยากทั้งสิ้น

101
00:08:32,220 --> 00:08:35,116
ให้เขามาช่วยเรา

102
00:08:35,140 --> 00:08:37,350
ให้เขาได้ยินคำอธิษฐานของเรา

103
00:08:38,101 --> 00:08:40,621
ให้พระองค์ทรงโอบอุ้มเราไว้ด้วยความโศกเศร้า

104
00:08:40,645 --> 00:08:43,332
เพราะถ้าไม่มีเขาเราก็จะหลงทาง

105
00:08:43,356 --> 00:08:45,543
เธอสบายดีไหม?

106
00:08:45,567 --> 00:08:47,628
- คุณไม่ควรออกไปที่นี่
- พวกเขาพาเธอไปที่ไหน?

107
00:08:47,652 --> 00:08:50,798
คุณบอกว่าเธอกำลังจะไปที่
คุณหมอ บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน โปรด!

108
00:08:50,822 --> 00:08:53,222
มันเป็นสถานที่สำหรับถือครอง
ผู้หญิง ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

109
00:08:55,285 --> 00:08:58,347
เธอกรีดร้อง!

110
00:09:01,249 --> 00:09:02,667
ฉันรู้.

111
00:09:05,170 --> 00:09:08,149
ฉันเสียใจ.

112
00:09:08,173 --> 00:09:12,445
แอกเนส? แอกเนส แม็คเคนซี่! รับ
มือของคุณออกไปจากเธอตอนนี้!

113
00:09:12,469 --> 00:09:15,031
- คุณไม่เห็นเหรอว่าเธออารมณ์เสีย?
- คุณปล่อยเธอตอนนี้หนุ่มน้อย!

114
00:09:15,055 --> 00:09:18,075
ไม่ คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงเพื่อนของเธอ แสดงความสง่างามบ้าง.

115
00:09:24,689 --> 00:09:26,316
คุณสบายดีไหม?

116
00:09:31,988 --> 00:09:34,991
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

117
00:09:44,542 --> 00:09:46,103
ถ้าฉันจะบอกเรื่องนี้กับป้าลิเดีย

118
00:09:46,127 --> 00:09:48,230
คุณจะถูกโยนออกไป
ของโรงเรียนนี้ที่หูของคุณ

119
00:09:49,964 --> 00:09:51,609
แอกเนส!

120
00:09:51,633 --> 00:09:53,635
ได้โปรดรีบออกไปจากมันเถอะ!

121
00:09:59,307 --> 00:10:01,935
ตอนนี้ไปต่อ เข้าชั้นเรียนพร้อมกับส่วนที่เหลือ

122
00:10:33,424 --> 00:10:35,111
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อของเบ็คก้า?

123
00:10:35,135 --> 00:10:36,553
คุณสบายดีไหม?

124
00:10:50,316 --> 00:10:53,587
แอกเนส คุณดูเหมือนนะ
คุณเคยเห็นปีศาจ

125
00:10:53,611 --> 00:10:54,755
เบ็คก้าอยู่ไหน?

126
00:10:54,779 --> 00:10:56,757
- เธอถูกสบตา
- ออก!

127
00:10:56,781 --> 00:10:57,925
ไม่ ออก!

128
00:10:57,949 --> 00:11:00,427
ออกไปเดี๋ยวนี้! ลาก่อน!

129
00:11:03,955 --> 00:11:05,850
เธอมาที่บ้านของฉันเต็มไปด้วยเลือด

130
00:11:05,874 --> 00:11:07,876
เลือดใคร?

131
00:11:09,210 --> 00:11:11,838
เธอถูกปกคลุมอยู่ในนั้น มันอยู่เหนือเธอแล้ว

132
00:11:12,672 --> 00:11:14,215
เธอทำอะไร?

133
00:11:16,718 --> 00:11:18,988
จะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

134
00:11:19,012 --> 00:11:20,847
ดวงตาพาเธอไป

135
00:11:21,973 --> 00:11:24,451
เราจะไม่มีวันได้เจอเธออีก

136
00:11:26,895 --> 00:11:28,956
บางทีพวกเขาอาจจะแสดงความเมตตาต่อเธอ

137
00:11:28,980 --> 00:11:31,733
พวกเขาไม่แสดงความเมตตา เคย.

138
00:11:36,613 --> 00:11:38,674
เราจะต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว

139
00:11:38,698 --> 00:11:39,758
เพื่อช่วยเหลือเธอ

140
00:11:45,163 --> 00:11:46,372
คุณพูดถูก.

141
00:11:47,040 --> 00:11:49,250
เดี๋ยวนะ... แอกเนส?!

142
00:11:55,715 --> 00:11:57,926
คุณทำอะไรเพื่อช่วยเบ็คก้า?

143
00:12:03,723 --> 00:12:07,411
แอกเนส เรากำลังเสนอให้เธอ
ให้กำลังใจในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้...

144
00:12:07,435 --> 00:12:08,579
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

145
00:12:08,603 --> 00:12:12,148
ฉันรู้ว่าสายตาจับจ้องเธอ อะไร
คุณกำลังทำเพื่อปกป้องเบ็คก้าเหรอ?

146
00:12:17,862 --> 00:12:19,697
กรุณามากับฉันด้วย

147
00:12:27,997 --> 00:12:31,000
- เธอกำลังทำอะไรอยู่?
- เลิกบ้าไปแล้ว

148
00:12:33,586 --> 00:12:35,213
มีความกล้า

149
00:12:37,924 --> 00:12:40,194
บอกป้ากับบานาว่าฉันมี
เพื่อไปที่ห้องพยาบาล

150
00:12:40,218 --> 00:12:42,303
- ด้วยอะไร?
- ฉันจะบอกว่ามันเป็นตะคริว ไป!

151
00:12:50,979 --> 00:12:53,457
แอกเนส คุณต้องเข้าใจ

152
00:12:53,481 --> 00:12:55,626
พระเจ้าทรงเป็นที่ลี้ภัยและเป็นกำลังของเรา

153
00:12:55,650 --> 00:12:57,461
เขาเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยเบ็คก้าได้

154
00:12:57,485 --> 00:12:59,171
เลขที่! ไม่ นั่นยังไม่ดีพอ

155
00:12:59,195 --> 00:13:02,407
คุณคือเครื่องมือของ
พระเจ้า! คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

156
00:13:04,409 --> 00:13:06,619
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย แอกเนส

157
00:13:07,287 --> 00:13:09,098
- แล้วคุณโกหกเรา
- แอกเนส!

158
00:13:09,122 --> 00:13:11,600
คุณบอกว่าถ้าเราเชื่อฟัง
ถ้าเราเชื่อฟังพระเจ้า

159
00:13:11,624 --> 00:13:13,978
คุณจะแนะนำเราและปกป้องเรา!

160
00:13:14,002 --> 00:13:15,795
แล้วเบคก้าก็เชื่อฟังลอร์ดหรือเปล่า?

161
00:13:16,921 --> 00:13:19,483
เธอตีพ่อของเธออย่างเลือดเย็น

162
00:13:19,507 --> 00:13:23,279
เธอคิดว่าเธอกำลังทำ
น้ำพระทัยของพระเจ้า! ตามที่คุณสอนเรา!

163
00:13:23,303 --> 00:13:25,239
“ความสุขมีแก่ผู้ที่กระหายความยุติธรรม

164
00:13:25,263 --> 00:13:26,889
เพราะพวกเขาจะได้อิ่มเอมใจ”

165
00:13:27,682 --> 00:13:29,309
ด้วยมือของเขา!

166
00:13:31,602 --> 00:13:33,438
หากเธอถูกพาหลงทางคุณก็ทำ

167
00:13:40,028 --> 00:13:42,447
ฉันจะให้ป้าเอสเตโทรหาแม่เธอ

168
00:13:43,906 --> 00:13:45,533
คุณอารมณ์เสีย.

169
00:13:47,035 --> 00:13:50,038
ฉันจะอธิษฐานเพื่อรีเบคก้า

170
00:13:57,837 --> 00:13:59,672
ฉันก็อธิษฐานเผื่อเบ็คก้าเหมือนกัน

171
00:14:00,923 --> 00:14:03,551
ฉันภาวนาให้เธอมี
คนที่จะปกป้องเธอ

172
00:15:01,984 --> 00:15:04,505
เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม คุณทำไม่ได้
แค่คุยกับฉันทุกครั้งที่คุณต้องการ

173
00:15:04,529 --> 00:15:07,198
- มันเสี่ยงเกินไป
- เมย์เดย์ต้องช่วยเบ็คก้า

174
00:15:08,658 --> 00:15:09,927
ไม่มีอะไรที่พวกเขาสามารถทำได้

175
00:15:09,951 --> 00:15:13,472
เบ็คก้าจะไปแล้วนะ
ดำเนินการ คุณยังสนใจไหม?

176
00:15:13,496 --> 00:15:16,350
- คุณเป็นผู้ชาย - มีปืน...
- อะไรนะ?

177
00:15:16,374 --> 00:15:18,000
และคุณไม่สามารถทำอะไรได้เลยเหรอ?

178
00:15:19,377 --> 00:15:22,004
ถ้าคุณไม่ช่วยเธอฉันก็จะทำ

179
00:15:22,588 --> 00:15:23,857
และคุณวางแผนที่จะทำเช่นนั้นอย่างไร?

180
00:15:23,881 --> 00:15:26,193
โดยไม่นั่งบนตูดของฉัน

181
00:15:26,217 --> 00:15:28,821
คุณเสียงเหมือนเด็ก

182
00:15:28,845 --> 00:15:31,889
ให้ตายเถอะ...ผู้บัญชาการ

183
00:15:33,182 --> 00:15:34,660
และมีเพศสัมพันธ์เมย์เดย์

184
00:15:34,684 --> 00:15:36,829
คุณแค่จะฆ่าตัวตาย

185
00:15:36,853 --> 00:15:38,997
และฉัน. และมากมาย
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการเมย์เดย์คนอื่นๆ

186
00:15:39,021 --> 00:15:40,523
โอเค โดยฉัน.

187
00:15:42,191 --> 00:15:43,609
ฉันเลิกแล้ว

188
00:15:44,360 --> 00:15:46,571
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

189
00:15:52,243 --> 00:15:53,452
เชี่ยเอ้ย

190
00:15:58,499 --> 00:16:00,918
ใจดีแค่ไหนก็จ่าย.
เรามาเยี่ยมกันเถอะผู้บังคับบัญชา

191
00:16:08,467 --> 00:16:10,803
แผนแต่งงาน
กำลังมาอย่างดี

192
00:16:12,013 --> 00:16:14,908
ฉันแค่... ฉันรู้ว่าของรีเบคก้า
เป็นเพื่อนรักของแอกเนส

193
00:16:14,932 --> 00:16:17,560
ฉันก็แค่หวังว่าฉัน
สามารถให้ความสะดวกสบายได้บ้าง

194
00:16:18,144 --> 00:16:20,956
ช่างน่ารักจริงๆ

195
00:16:20,980 --> 00:16:23,584
บางทีเราอาจจะดื่มชาบ้าง?

196
00:16:23,608 --> 00:16:25,234
แน่นอน.

197
00:16:26,277 --> 00:16:27,754
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.

198
00:16:37,622 --> 00:16:39,248
เป็นอย่างไรบ้าง

199
00:16:42,335 --> 00:16:44,396
ฉันขอขอบคุณที่คุณกังวล

200
00:16:44,420 --> 00:16:47,983
และฉันขอขอบคุณที่คุณ
ไม่ตอบคำถามของฉัน

201
00:16:48,007 --> 00:16:49,842
นี่คือสิ่งที่แอกเนส

202
00:16:50,843 --> 00:16:53,113
คุณและฉันจะเป็น
สามีภรรยากันเร็วๆ นี้

203
00:16:53,137 --> 00:16:56,349
ดังนั้นความกังวลของฉันก็คือความกังวลของคุณ

204
00:16:57,141 --> 00:16:59,143
และความกังวลของคุณเป็นของฉัน

205
00:17:01,020 --> 00:17:02,164
คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

206
00:17:02,188 --> 00:17:03,814
แน่นอนฉันทำ

207
00:17:20,331 --> 00:17:22,959
ดวงตามีเบ็คก้า
ในคุกแห่งหนึ่งของพวกเขา

208
00:17:26,379 --> 00:17:27,588
คุณช่วยเธอได้ไหม?

209
00:17:29,215 --> 00:17:33,320
น่าเสียดาย...เบ็คก้า
ฝ่าฝืนกฎของพระเจ้า

210
00:17:33,344 --> 00:17:35,888
แต่บิดาของเธอฝ่าฝืนกฎของพระเจ้าก่อน

211
00:17:38,432 --> 00:17:41,644
มันไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่เธอทำ
ความยุติธรรมอยู่ในมือของเธอเอง

212
00:17:43,020 --> 00:17:46,649
จะสำคัญไหมถ้าเธอเป็น.
ทำเพื่อปกป้องภรรยาในอนาคตของคุณเหรอ?

213
00:17:51,779 --> 00:17:53,406
ฉันไม่เข้าใจ.

214
00:17:59,787 --> 00:18:02,415
ฉันเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่เขาทำร้าย

215
00:18:07,962 --> 00:18:11,173
ฉันขอโทษ.

216
00:18:18,139 --> 00:18:19,223
พ่อแม่คุณรู้ไหม?

217
00:18:23,811 --> 00:18:25,021
ไม่

218
00:18:27,648 --> 00:18:30,067
ขอบคุณที่ซื่อสัตย์กับฉัน

219
00:18:33,571 --> 00:18:36,407
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อเพื่อนของคุณ

220
00:18:38,492 --> 00:18:40,703
- ขอบคุณ.
- แน่นอน.

221
00:18:59,055 --> 00:19:02,367
นี่คือวิทยุฟรีบอสตัน
เวลาสี่โมงเย็น

222
00:19:02,391 --> 00:19:07,372
สำหรับคุณเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการเมย์เดย์ทุกคน
ข้างนอกนั่น หมุนปุ่มของคุณไปที่ 101.6

223
00:19:07,396 --> 00:19:11,817
และจำไว้ว่าทุกคนอย่าทำ
ปล่อยให้ไอ้สารเลวบดคุณลง

224
00:19:14,612 --> 00:19:16,423
และนี่สำหรับผู้เลี้ยงแกะ

225
00:19:16,447 --> 00:19:18,300
ฉันได้รับข้อความของคุณ

226
00:19:18,324 --> 00:19:20,534
มาดูแลของเรากันเถอะ
คืนนี้ปล่อยปืนใหญ่

227
00:19:35,633 --> 00:19:37,694
อันนี้โดนแล้ว

228
00:20:28,769 --> 00:20:31,772
ลูกของฉัน!

229
00:20:35,651 --> 00:20:37,212
พระเจ้าอวยพรคุณ

230
00:20:37,236 --> 00:20:38,922
คุณนายโกรฟ คุณต้องเข้าใจ

231
00:20:38,946 --> 00:20:40,573
นี่เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

232
00:20:41,407 --> 00:20:43,093
ลูกสาวของคุณจะเป็น
ถูกถามในอีกไม่กี่วัน

233
00:20:43,117 --> 00:20:45,119
แล้วส่งตัวกลับรัฐ.

234
00:20:45,828 --> 00:20:48,706
'ถึงตอนนั้นคุณจะมี
การเฝ้าระวังตลอด 24 ชั่วโมง

235
00:20:52,126 --> 00:20:53,878
ขอบคุณที่พาเธอกลับบ้าน

236
00:21:09,560 --> 00:21:11,621
ฉันขอโทษแม่

237
00:21:59,401 --> 00:22:01,028
อีกด้านหนึ่ง อีกด้านหนึ่ง!

238
00:22:04,532 --> 00:22:05,741
เข้ามา.

239
00:22:06,992 --> 00:22:10,204
อากาศเริ่มเย็น อีกไม่กี่ชั่วโมง

240
00:22:11,080 --> 00:22:12,706
เรากำลังจะไปที่ไหน?

241
00:22:17,336 --> 00:22:19,022
คุณต้องการให้ฉันเข้าไปในนี้?

242
00:22:19,046 --> 00:22:21,316
ใช่ มีที่ว่างเพียงพอ ถ้าคุณขดตัว

243
00:22:21,340 --> 00:22:23,401
- อะไรวะ?
- เข้ามา.

244
00:22:23,425 --> 00:22:25,445
พระเยซู

245
00:22:25,469 --> 00:22:27,781
ดูสิ ถ้าเราถูกหยุด
อย่าส่งเสียงดัง

246
00:22:27,805 --> 00:22:30,283
แม้ว่าคุณจะได้ยินเสียงใช่ไหม?

247
00:22:30,307 --> 00:22:32,202
- เอาน่า รีบหน่อย!
- โอเค โอเค โอเค

248
00:22:32,226 --> 00:22:36,081
โอเค โอเค โอเค ตกลง.

249
00:22:36,105 --> 00:22:38,250
ระวังนิ้วของคุณ

250
00:24:06,403 --> 00:24:07,613
สวัสดีเดซี่

251
00:24:08,364 --> 00:24:12,201
อึศักดิ์สิทธิ์ มันดีมากที่ได้พบคุณ

252
00:24:15,663 --> 00:24:16,932
ฉันรู้ว่าคุณจะก้าวขึ้นมา

253
00:24:16,956 --> 00:24:19,976
- คุณจะเอาเบ็คก้าออกไปมั้ย?
- ไม่ เรากำลังพาคุณออกไป

254
00:24:20,000 --> 00:24:22,312
- อะไร?
- มาเร็ว.

255
00:24:22,336 --> 00:24:24,856
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ นั่นก็คือ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากทำอีกต่อไป

256
00:24:24,880 --> 00:24:27,067
คุณไม่ได้ฟังเลย
ถึงผู้ดูแลของคุณ เดซี่

257
00:24:27,091 --> 00:24:29,402
คุณกำลังข่มขู่
เมย์เดย์ คุณกลายเป็นหนี้สิน

258
00:24:29,426 --> 00:24:31,595
เพราะฉันจะไม่ปล่อยให้
เพื่อนของฉันถูกประหารชีวิตเหรอ?

259
00:24:32,429 --> 00:24:34,991
ริต้าเตือนคุณแล้ว
จะเกิดขึ้น ฉันเตือนคุณแล้ว

260
00:24:35,015 --> 00:24:37,118
บางครั้งคุณก็เป็น
จะต้องยืนเคียงข้าง

261
00:24:37,142 --> 00:24:39,829
และเฝ้าดูคนที่คุณห่วงใย
เกี่ยวกับการเป็นประกันความเสียหาย

262
00:24:39,853 --> 00:24:40,997
และมันจะรู้สึกเหมือนเป็นเรื่องไร้สาระ

263
00:24:41,021 --> 00:24:43,291
เธอไม่ใช่คนค้ำประกัน ไม่ใช่สำหรับฉัน

264
00:24:43,315 --> 00:24:45,877
และเธอไม่ต้องเสียหาย

265
00:24:45,901 --> 00:24:48,213
และฉันไม่ได้ยืนเคียงข้าง
นั่นคือจุดร่วมเพศทั้งหมด!

266
00:24:48,237 --> 00:24:50,340
เราจะชนะ เดซี่

267
00:24:50,364 --> 00:24:53,385
แต่คุณไม่สามารถใส่คนได้
ที่กำลังต่อสู้เพื่อสิ่งนั้นโดยมีความเสี่ยง

268
00:24:53,409 --> 00:24:57,639
เพียงเพราะคุณคิดอย่างใดอย่างหนึ่ง
คนพิเศษ โอเคไหม?

269
00:24:57,663 --> 00:24:58,932
ลงเรือ!

270
00:24:58,956 --> 00:25:00,976
ฉันจะไม่ยอมแพ้พวกเขาอีกต่อไป

271
00:25:01,000 --> 00:25:02,418
เช่นเดียวกับคุณ

272
00:25:05,087 --> 00:25:07,315
ฉันอาจจะไม่มีวันได้รับของฉัน
ลูกสาวฮันนาห์กลับมา

273
00:25:07,339 --> 00:25:10,568
แต่ฉันก็จะสู้ตายเพื่อสิ่งนั้น
เธอสามารถสัมผัสถึงอิสรภาพได้

274
00:25:10,592 --> 00:25:12,404
ในฐานะผู้หญิง ในฐานะมนุษย์!

275
00:25:12,428 --> 00:25:14,638
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายามทำ

276
00:25:15,097 --> 00:25:17,492
ฉันกำลังพยายามต่อสู้เพื่อช่วยสาวๆ เหล่านี้

277
00:25:17,516 --> 00:25:20,120
- และคุณกำลังบอกฉันว่าอย่าทำ
- คุณยังไม่สามารถบันทึกได้!

278
00:25:20,144 --> 00:25:21,979
พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการความประหยัด!

279
00:25:22,813 --> 00:25:24,440
ให้ฉันได้ลอง

280
00:25:25,107 --> 00:25:27,502
หากคุณรู้จักพวกเขาคุณก็
จะให้โอกาสฉัน

281
00:25:27,526 --> 00:25:29,462
พวกเขามีความสนใจ
และสิ่งที่พวกเขาต้องการ

282
00:25:29,486 --> 00:25:31,905
และพวกเขาก็พบหนทางที่จะใช้ชีวิตที่แท้จริง

283
00:25:32,906 --> 00:25:34,718
เบ็คก้าแรงมาก

284
00:25:34,742 --> 00:25:37,095
เธอทำบางอย่างบ้า
อึเพื่อปกป้องเพื่อนของเธอ

285
00:25:37,119 --> 00:25:39,121
เพื่อปกป้องแอกเนส

286
00:25:41,582 --> 00:25:44,144
ฮัลดาไม่มี
หมายถึงกระดูกในร่างกายของเธอ

287
00:25:44,168 --> 00:25:45,729
แล้วชูแนมไมต์ล่ะ?

288
00:25:45,753 --> 00:25:49,232
เธอจะตัดผู้หญิงเลวไป
ปกป้องเพื่อนของเธออย่างจริงจัง

289
00:25:49,256 --> 00:25:51,467
- สาวๆ พวกนี้ล้วนแต่...
- เธออายุเท่าคุณหรือเปล่า?

290
00:25:53,302 --> 00:25:56,138
- แอกเนส. เธออายุเท่าคุณหรือเปล่า?
- ใช่.

291
00:26:01,060 --> 00:26:02,686
แอกเนส แม็คเคนซี่?

292
00:26:06,982 --> 00:26:08,609
พระเจ้าของฉัน

293
00:26:11,028 --> 00:26:12,446
เธอเป็นของคุณ

294
00:26:14,573 --> 00:26:16,992
เธอคือคนที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง

295
00:26:31,090 --> 00:26:32,716
เธอเป็นยังไงบ้าง?

296
00:26:35,135 --> 00:26:38,114
เธอเป็นหนึ่งในผู้กล้าหาญที่สุด
คนที่ฉันเคยพบ

297
00:26:39,556 --> 00:26:42,768
เธอสวยและใจดี

298
00:26:43,769 --> 00:26:46,331
เธอคิดว่าเธอเป็นคนตลกแต่...
จริงๆ แล้วเธอก็ไม่ได้มีอะไรมากขนาดนั้น

299
00:26:48,440 --> 00:26:50,442
เธอเป็นคนดีจริงๆ

300
00:26:51,735 --> 00:26:55,155
เธอคือคนที่เราทุกคน
อยากเป็นแบบนั้นนะรู้ไหม?

301
00:27:01,453 --> 00:27:03,080
เธอมีความสุขไหม?

302
00:27:05,791 --> 00:27:07,543
เธออาจจะเป็น

303
00:27:08,127 --> 00:27:10,129
พวกเขาทั้งหมดอาจเป็นได้

304
00:27:12,131 --> 00:27:15,759
ฉันสามารถทำได้ คุณก็รู้ว่าฉันทำได้

305
00:27:16,635 --> 00:27:18,971
ให้ตายเถอะ คุณรู้มาก่อนที่ฉันรู้ด้วยซ้ำ

306
00:27:20,764 --> 00:27:22,599
เราต้องไป!

307
00:27:24,101 --> 00:27:25,310
ไม่

308
00:27:27,271 --> 00:27:31,084
ไม่ เดซี่ ฉันขอโทษ แต่ฉัน
ฉันจะไม่เสี่ยงอีกอันหนึ่ง

309
00:27:31,108 --> 00:27:33,711
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตาย

310
00:27:33,735 --> 00:27:37,841
คุณอาจจะโอเคที่ล้มเหลวในเรื่องนี้ ฉันไม่ได้.

311
00:27:37,865 --> 00:27:42,929
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว ฉันอาจจะ
ล้มเหลวและฉันอาจถึงตายได้

312
00:27:42,953 --> 00:27:44,997
แต่มันเป็นทางเลือกของฉัน

313
00:27:47,833 --> 00:27:51,503
คุณต้องเรียนรู้ที่จะเชื่อใน
คนอื่นที่ไม่ใช่ตัวคุณเอง จูน

314
00:27:57,968 --> 00:28:00,530
ก่อนอื่น...

315
00:28:00,554 --> 00:28:04,325
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใครหรือ
สิ่งที่ฉันได้ผ่านมาสาวน้อย

316
00:28:04,349 --> 00:28:06,101
คุณเข้าใจฉันไหม?

317
00:28:06,476 --> 00:28:10,748
ประการที่สอง ฉันจะ
ต้องการให้คุณอยู่อย่างปลอดภัย

318
00:28:10,772 --> 00:28:11,982
ใช้ได้?

319
00:28:14,568 --> 00:28:17,988
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้...ถ้าพูดตามตรง

320
00:28:21,617 --> 00:28:22,826
ดี.

321
00:28:26,872 --> 00:28:28,874
ขอพระเจ้าคุ้มครองคุณ

322
00:28:30,375 --> 00:28:32,002
ฉันคิดว่าเธอจะ

323
00:28:45,807 --> 00:28:47,434
ขอให้โชคดีนะเดซี่

324
00:29:29,768 --> 00:29:31,395
มาแสดงความยินดีกันมั้ย?

325
00:29:34,398 --> 00:29:36,084
ฉันเสียใจ?

326
00:29:36,108 --> 00:29:38,920
ด้วยความล้มเหลวครั้งใหญ่เช่นนี้

327
00:29:38,944 --> 00:29:42,781
ชื่อเสียงของโรงเรียนนี้คือ
ไม่นานก็จะถูกนำมาตั้งคำถาม

328
00:29:43,448 --> 00:29:46,660
มั่นใจได้เลยว่าคุณจะได้
ไม่มีปัญหาในการผลักฉันออกไป

329
00:29:52,040 --> 00:29:54,042
คุณไม่เคยชอบฉันเลย

330
00:29:55,335 --> 00:29:56,962
แม้กระทั่งเมื่อก่อน

331
00:29:58,255 --> 00:29:59,673
ทำไมไม่?

332
00:30:00,340 --> 00:30:03,552
เพราะทุกสิ่งทุกอย่าง
มาสู่คุณอย่างง่ายดาย

333
00:30:04,678 --> 00:30:07,156
พวกเราบางคนต้องต่อสู้เพื่อตำแหน่งของเรา

334
00:30:07,180 --> 00:30:10,600
คุณก็เต็มใจที่จะ
ฆ่าฉันที่สนามนั้นซะ!

335
00:30:12,269 --> 00:30:14,664
นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกว่า
ต่อสู้เพื่อตำแหน่งของคุณเหรอ?

336
00:30:14,688 --> 00:30:15,981
พระเจ้า.

337
00:30:16,982 --> 00:30:20,360
คุณไม่มีความคิด
สิ่งต่างๆ มาหาฉันได้อย่างไร

338
00:30:21,153 --> 00:30:23,155
คุณไม่เคยถาม

339
00:30:35,417 --> 00:30:38,045
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นหมาป่าเดียวดาย ลิเดีย

340
00:30:38,795 --> 00:30:40,213
เราทำงานร่วมกันได้

341
00:30:42,549 --> 00:30:44,444
ทำไมฉันถึงอยากทำอย่างนั้น?

342
00:30:44,468 --> 00:30:47,196
สำหรับเบคก้า.

343
00:30:47,220 --> 00:30:51,641
วันนี้ฉันได้รับการเตือนว่า
เราคือเครื่องมือของพระเจ้า

344
00:30:52,976 --> 00:30:55,246
เราต้องไม่เป็นเหมือนคนที่ติดอยู่

345
00:30:55,270 --> 00:30:57,957
ผู้ปฏิเสธเครื่องบินและเรือ

346
00:30:57,981 --> 00:31:00,192
รอคอยพระเจ้ามาช่วยเขา

347
00:31:03,111 --> 00:31:05,739
อึ.

348
00:31:06,448 --> 00:31:09,135
ฉันรู้ว่าเราไม่มี
มีเวลามากพอที่จะพาคุณกลับมา

349
00:31:21,088 --> 00:31:23,298
ทำตัวปกติ. ทิ้ง
เสื้อในรถตู้ ไปกันเลย

350
00:31:28,845 --> 00:31:31,324
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
พวกเขารู้ว่าคุณหายไป

351
00:31:31,348 --> 00:31:33,159
- คุณกำลังทำอะไร?
- ลากเลย

352
00:31:33,183 --> 00:31:34,869
- เสียสติไปแล้วเหรอ...
- ครั้งหนึ่ง คุณจะทำอะไร

353
00:31:34,893 --> 00:31:37,163
ฉันบอกให้ทำ!

354
00:31:37,187 --> 00:31:40,625
- เชื่อฉันเถอะ นี่คือช็อตที่ดีที่สุดของคุณ
- เอาล่ะโอเค

355
00:31:40,649 --> 00:31:44,236
เฮ้! ฉันได้เธอแล้ว! เอาอันนั้นมา ไปกันเลย

356
00:31:46,947 --> 00:31:49,133
การสูบบุหรี่เป็นนิสัยที่ชั่วร้าย

357
00:31:49,157 --> 00:31:51,219
แต่ฉันรู้จากประสบการณ์ส่วนตัวว่า

358
00:31:51,243 --> 00:31:53,179
มันเป็นนิสัยที่ยากที่จะทำลาย

359
00:31:53,203 --> 00:31:56,623
ขอโทษค่ะป้าลิเดีย...ฉันนอนไม่หลับ

360
00:31:57,374 --> 00:32:01,854
เราคาดหวังให้สาวเพิร์ล
มีช่วงปรับตัว...

361
00:32:01,878 --> 00:32:04,440
แต่คุณอยู่ที่นี่นานพอแล้ว

362
00:32:04,464 --> 00:32:08,236
ไม่มีข้อแก้ตัว คุณรู้กฎแล้วตอนนี้

363
00:32:08,260 --> 00:32:10,321
คุณจะไปที่การแก้ไข
กับป้าเอสเต

364
00:32:10,345 --> 00:32:13,140
เธอกำลังรอคุณอยู่ข้างนอก

365
00:32:14,641 --> 00:32:17,269
ค่ะ...ป้าลิเดีย

366
00:32:26,236 --> 00:32:28,071
ฉันเป็นห่วงเบคก้า

367
00:32:28,738 --> 00:32:30,365
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันนอนไม่หลับ

368
00:32:31,074 --> 00:32:33,410
เบ็คก้าเป็นความกังวลของฉัน ไม่ใช่ของคุณ

369
00:32:33,910 --> 00:32:36,889
แต่ฉันเป็นคนหนึ่งที่
เปิดเผยดร.โกรฟ

370
00:32:44,379 --> 00:32:48,776
ฉันคิดว่ามันดีที่คุณรู้สึกดี
น้ำหนักของความรับผิดชอบ

371
00:32:48,800 --> 00:32:51,011
ฉันรู้สึกอย่างนั้นสำหรับพวกคุณทุกคน

372
00:32:52,512 --> 00:32:57,142
ฉันมุ่งมั่นที่จะเป็น
แม่ของลูกที่หลงหายของพระเจ้า

373
00:32:59,144 --> 00:33:01,771
คุณแม่ก็คงทำ
อะไรก็ได้สำหรับลูก ๆ ของพวกเขา

374
00:33:02,898 --> 00:33:06,460
ฉันรู้จักแม่บางคน
ซึ่งมีเหตุผลเดียวในการมีชีวิตอยู่

375
00:33:06,484 --> 00:33:07,903
คือการช่วยเหลือลูกสาวของพวกเขา

376
00:33:09,571 --> 00:33:12,407
แม่ที่จะยอมตายเพื่อพวกเขา

377
00:33:14,326 --> 00:33:17,162
คุณทำอะไรเพื่อช่วยเบ็คก้า?

378
00:33:21,333 --> 00:33:23,335
ขอให้มีวันอันสง่างาม

379
00:33:36,723 --> 00:33:40,286
ผู้บัญชาการเวสตันได้รับ
การประทานพิเศษให้เราได้ไปเยี่ยมเยียน

380
00:33:40,310 --> 00:33:41,937
แต่เวลาของเรามีจำกัด

381
00:33:42,520 --> 00:33:45,416
โดยมีเจ้านายเป็นเธอ
ความแข็งแกร่งและโล่ของเธอ

382
00:33:45,440 --> 00:33:47,251
เบ็คก้าจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

383
00:33:47,275 --> 00:33:49,670
แต่จะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อพวกเขาถามเธอ?

384
00:33:49,694 --> 00:33:51,821
เธอแค่ต้องบอกความจริงกับพวกเขา

385
00:33:53,782 --> 00:33:55,843
มาดูเหตุการณ์กันดีกว่าที่รัก

386
00:33:55,867 --> 00:33:58,429
คุณได้ยินเสียงในห้องน้ำ

387
00:33:58,453 --> 00:34:02,499
คุณขึ้นไปชั้นบนเพื่อค้นหาของคุณ
แม่ยืนอยู่เหนืออ่างอาบน้ำ

388
00:34:02,624 --> 00:34:05,460
ด้วยกรรไกรตัดแต่งกิ่งที่อยู่ในมือของเธอ

389
00:34:14,803 --> 00:34:16,012
อะไร

390
00:34:17,430 --> 00:34:21,685
คุณค้นพบว่าของคุณ
แม่ได้ฆ่าพ่อของคุณ

391
00:34:22,269 --> 00:34:25,331
คุณพยายามทำให้เขาฟื้นคืนชีพ
นั่นคือวิธีที่คุณมีเลือดของเขาติดตัวคุณ

392
00:34:25,355 --> 00:34:26,624
แต่มันก็สายเกินไป

393
00:34:26,648 --> 00:34:29,669
ไม่ ไม่ นั่น...คือ...
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

394
00:34:29,693 --> 00:34:32,612
มันคือสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้น

395
00:34:33,822 --> 00:34:35,031
เลขที่

396
00:34:36,574 --> 00:34:40,638
- แต่พวกเขารู้แล้ว พวกเขา พวกเขารู้...
- พวกเขาจะยอมรับคำให้การใหม่นี้

397
00:34:40,662 --> 00:34:42,622
พร้อมกับคำสารภาพของคุณแม่

398
00:34:43,123 --> 00:34:46,185
พวกเขารู้ว่าคุณจะมี
พูดอะไรก็ได้เพื่อปกป้องเธอ

399
00:34:46,209 --> 00:34:50,856
เพื่อความผูกพันระหว่างแม่
และเด็กนั้นศักดิ์สิทธิ์และไม่แตกสลาย

400
00:35:15,614 --> 00:35:17,240
ให้เราอธิษฐาน

401
00:35:17,741 --> 00:35:22,888
พระเจ้าเป็นแสงสว่างของฉันและเป็นของฉัน
ความรอด ข้าพเจ้าจะกลัวใครเล่า?

402
00:35:22,912 --> 00:35:28,603
เจ้านายคือที่มั่นของ
ชีวิตของฉัน ฉันจะกลัวใครได้?

403
00:35:28,627 --> 00:35:31,689
เมื่อคนชั่วก้าวหน้า
ต่อต้านข้าพระองค์ที่จะกลืนกินข้าพระองค์

404
00:35:31,713 --> 00:35:35,342
ศัตรูของข้าพเจ้าคือใคร
จะสะดุดและล้มลง

405
00:36:00,200 --> 00:36:01,260
แอกเนส?

406
00:36:05,830 --> 00:36:08,643
ฉันได้รับโทรศัพท์จาก
ผู้บัญชาการเวสตันบ่ายวันนี้

407
00:36:08,667 --> 00:36:11,127
เขาตัดสินใจที่จะแตกหัก
ออกจากการมีส่วนร่วมของคุณ

408
00:36:13,088 --> 00:36:15,566
เขาบอกว่ามันเป็นเพราะคุณ
มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเรื่องอื้อฉาวในป่า

409
00:36:15,590 --> 00:36:17,777
และจำเป็นต้องตีตัวออกห่างจากสิ่งนั้น

410
00:36:17,801 --> 00:36:20,428
มันทำให้ฉันรู้สึกว่าเป็นเรื่องไร้สาระมาก

411
00:36:21,805 --> 00:36:24,432
คุณมีความคิดใด ๆ
ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?

412
00:36:31,272 --> 00:36:32,750
ไม่

413
00:36:36,194 --> 00:36:37,672
ถ้าฉันมีทางหนีใด ๆ

414
00:36:37,696 --> 00:36:40,633
ฉันจะเดินขบวนไอ้เรื่องไร้สาระที่เคร่งศาสนาจนเกินไป

415
00:36:40,657 --> 00:36:42,635
ต่อหน้าสภาเอง
ที่จะรับผิดชอบบางอย่าง...

416
00:36:42,659 --> 00:36:44,661
พ่อ? จะเกิดอะไรขึ้น?

417
00:36:53,545 --> 00:36:55,547
ฉันจะทำทุกอย่างตามกำลังของฉัน...

418
00:36:56,673 --> 00:36:58,675
เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้ทำร้ายคุณ

419
00:37:02,011 --> 00:37:03,638
แล้วเบ็คก้าล่ะ?

420
00:37:05,056 --> 00:37:06,325
เบ็คก้าจะไม่เป็นไร

421
00:37:06,349 --> 00:37:09,978
เธอคือ? ยังไง?

422
00:37:10,562 --> 00:37:12,540
แม่ของเธอได้ออกแถลงการณ์

423
00:37:12,564 --> 00:37:16,568
ปรากฎว่า...เธอคือ...
คนที่ฆ่าดร.โกรฟ

424
00:37:17,736 --> 00:37:19,154
ไม่ใช่เบคก้า.

425
00:38:44,030 --> 00:38:45,657
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

426
00:38:50,161 --> 00:38:52,789
ไม่... ฉันไม่.

427
00:38:55,250 --> 00:38:56,459
ดี.

428
00:38:57,919 --> 00:39:00,004
ตอนนั้นคงไม่มีใครมีความสุข..

429
00:39:02,882 --> 00:39:05,844
ฉันไม่คิดว่าฉันสมควรได้รับ
นี่แอกเนส ฉันทำไม่ได้จริงๆ

430
00:39:06,511 --> 00:39:10,491
ฉันช่วยคุณทุกขั้นตอนของ
ทาง ฉันสอนคุณทุกอย่างที่ฉันรู้

431
00:39:10,515 --> 00:39:13,351
ฉันทุ่มเทเวลาทั้งหมดเพื่อความสำเร็จของคุณ

432
00:39:23,069 --> 00:39:26,072
คุณทำอะไรให้เขากลัว?

433
00:39:33,621 --> 00:39:35,248
ฉันไม่รู้.

434
00:39:36,082 --> 00:39:38,293
"ฉันไม่รู้."

435
00:39:42,088 --> 00:39:44,716
ใช่คุณทำ

436
00:39:45,842 --> 00:39:48,469
ผู้ชายจะไม่จากไปโดยไม่มีเหตุผล

437
00:39:50,763 --> 00:39:53,242
เพื่อนของคุณโดนดูด
ใต้ทรายดูด

438
00:39:53,266 --> 00:39:57,061
และคุณก็ยอมให้ตัวเองทำ
ถูกดึงลงไปพร้อมกับเธอ

439
00:39:58,104 --> 00:39:59,915
เบ็คก้ารอดแล้ว

440
00:39:59,939 --> 00:40:05,153
“ไว้ชีวิต”? สป...ไว้ชีวิตเหรอ?

441
00:40:06,654 --> 00:40:09,073
อะไร...

442
00:40:10,074 --> 00:40:13,345
เธอจะมีชีวิตแบบไหน? เธอล้มลงแล้ว

443
00:40:13,369 --> 00:40:15,788
ซัลลีก็น่าจะเหมือนกัน

444
00:40:16,915 --> 00:40:19,125
ตอนนี้ใครกันที่จะได้เธอไป?

445
00:40:23,087 --> 00:40:24,714
แล้วการ์ธล่ะ?

446
00:40:28,801 --> 00:40:32,364
คงไม่มีใครคาดหวัง
เขาให้เกียรติข้อเสนอของเขา

447
00:40:32,388 --> 00:40:35,600
และเขาคงเป็นคนโง่ที่ไม่เอาออกไป

448
00:40:40,521 --> 00:40:44,525
ฉันควรจะรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

449
00:40:46,569 --> 00:40:50,573
จากจุดเริ่มต้นที่เป็นบาป
ย่อมเกิดเป็นวิบากกรรม

450
00:40:51,532 --> 00:40:55,804
หลังจากการโจมตีของสาวใช้ครั้งนั้น
กิเลียดต้องการจ่ายเงินให้เธอ

451
00:40:55,828 --> 00:40:59,415
พวกเขาต้องการที่จะให้บริการ
คุณเพิ่มขึ้นทีละชิ้น

452
00:41:00,708 --> 00:41:02,186
คุณเข้าใจไหม?

453
00:41:02,210 --> 00:41:04,021
ส่งนิ้วเท้าให้เธอ

454
00:41:04,045 --> 00:41:05,773
นิ้ว

455
00:41:05,797 --> 00:41:07,524
ใบหูส่วนล่าง

456
00:41:07,548 --> 00:41:10,569
แต่พ่อของคุณคงไม่ทำ
ปล่อยให้มันเกิดขึ้น

457
00:41:10,593 --> 00:41:16,224
ความอกตัญญูของคุณช่างน่าประหลาดใจ!

458
00:42:18,077 --> 00:42:21,473
- คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
- อย่าปล่อยให้เธอเป็นผู้หญิงที่ตกต่ำ!

459
00:42:21,497 --> 00:42:22,707
แต่งงานกับเธอ.

460
00:42:23,583 --> 00:42:24,917
แต่งงานกับเบ็คก้า

461
00:42:26,461 --> 00:42:30,357
ฉันไม่คิดว่าจะทำแบบนั้นได้
ตามสถานการณ์

462
00:42:30,381 --> 00:42:31,966
คุณเป็นผู้ชาย

463
00:42:32,717 --> 00:42:34,528
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

464
00:42:34,552 --> 00:42:37,764
ฉันทุ่มหมดตัวแล้ว
ชีวิตออกไปช่วยเบ็คก้า

465
00:42:39,307 --> 00:42:40,933
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว

466
00:42:44,687 --> 00:42:46,689
ผู้คนจะไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น

467
00:42:49,233 --> 00:42:50,651
แต่ฉันจะ.

468
00:43:00,078 --> 00:43:02,080
รู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน...

469
00:43:03,206 --> 00:43:05,208
ที่จะถามคุณว่า...

470
00:43:06,084 --> 00:43:07,710
ของทุกคน...

471
00:43:09,712 --> 00:43:11,339
การทำเช่นนี้?

472
00:43:16,844 --> 00:43:18,262
โปรด.

473
00:43:39,700 --> 00:43:42,888
ฉันรู้ แต่นี่ดีที่สุดแล้ว

474
00:43:42,912 --> 00:43:46,350
ความไม่พอใจทั้งหมดนี้
จะอยู่ข้างหลังคุณ ฉันสัญญา

475
00:43:46,374 --> 00:43:47,684
ทันทีที่คุณแต่งงาน คุณจะมีพระเจ้า

476
00:43:47,708 --> 00:43:50,270
- และสามีที่จะปกป้องคุณ
- ฉันต้องการแม่ของฉัน

477
00:43:50,294 --> 00:43:52,922
โปรด. ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

478
00:44:58,196 --> 00:45:00,406
ทุกอย่างจะโอเค

479
00:45:02,283 --> 00:45:06,287
ฉันรู้... เพราะคุณอยู่ที่นี่

480
00:46:00,800 --> 00:46:06,597
ตามที่
กฎอันศักดิ์สิทธิ์ของกิเลียด...

481
00:46:07,473 --> 00:46:12,663
ข้าพเจ้าขอพระราชทานไว้ ณ ที่นี้
คุณ การ์ธ แชปอิน หัวเรื่อง...

482
00:46:12,687 --> 00:46:15,398
และความรับผิดชอบของผู้บังคับบัญชา

483
00:46:17,900 --> 00:46:19,110
ขอบคุณท่าน.

484
00:46:26,701 --> 00:46:29,930
ผู้ต้องหาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม

485
00:46:29,954 --> 00:46:34,101
การละเมิดมัทธิว 5:21 โดยคำพูดของเขา

486
00:46:34,125 --> 00:46:36,395
ในนามของพระเจ้าและผู้รับใช้ของพระองค์

487
00:46:36,419 --> 00:46:41,257
ในโลกนี้เธอถูกพิพากษาลงโทษ
เพื่อความเมตตาส่วนรวมของรัฐ

488
00:47:45,029 --> 00:47:47,716
ขอพระเจ้าอวยพรสหภาพนี้

489
00:47:47,740 --> 00:47:49,867
ขอให้พระองค์ทรงบังเกิดผล

490
00:47:56,665 --> 00:47:59,668
นำทางโดยสิ่งศักดิ์สิทธิ์
กฎหมายว่าด้วยการแต่งงาน...

491
00:48:00,878 --> 00:48:02,880
ขอให้คุณรับใช้เขา

492
00:48:04,590 --> 00:48:07,218
ขอให้ท่านรับใช้ชาติอันยิ่งใหญ่แห่งกิเลอาด

493
00:48:09,887 --> 00:48:11,889
และขอให้ท่านรับใช้กันและกัน

494
00:48:15,393 --> 00:48:19,230
ใต้ตาของเขาฉันตอนนี้
ประกาศว่าคุณเป็นสามีภรรยากัน

495
00:49:09,155 --> 00:49:10,781
คุณรู้สึกอย่างไร?

496
00:49:12,700 --> 00:49:15,703
มันเสร็จแล้ว พวกเขาแต่งงานแล้ว

497
00:49:17,830 --> 00:49:21,459
ฉันมักจะกลัวมากเสมอ
ทำให้ชีวิตของฉันยุ่งเหยิง และตอนนี้ฉันก็มีแล้ว

498
00:49:23,043 --> 00:49:24,670
พอลล่าพูดถูก

499
00:49:26,172 --> 00:49:27,858
ฉันทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

500
00:49:27,882 --> 00:49:29,133
ขอโทษ.

501
00:49:31,260 --> 00:49:32,678
อย่าเป็น.

502
00:49:34,555 --> 00:49:35,973
มันก็คุ้มค่า

503
00:49:39,143 --> 00:49:42,354
คุณมีค่อนข้าง
ความรู้สึกยุติธรรมที่พัฒนามากเกินไป

504
00:49:43,981 --> 00:49:45,816
คุณรู้ไหมว่ามันมาจากไหน?

505
00:49:46,192 --> 00:49:48,611
- ไม่
- ฉันทำ.

506
00:49:49,862 --> 00:49:51,489
คุณเป็นเหมือนเธอจริงๆ

507
00:49:52,781 --> 00:49:54,492
WHO?

508
00:49:56,202 --> 00:49:59,705
แม่ของคุณ... จูน ออสบอร์น

509
00:50:01,874 --> 00:50:02,958
ผู้ก่อการร้าย?!

510
00:50:04,251 --> 00:50:05,753
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

511
00:50:06,462 --> 00:50:10,466
- ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น!
- เธอไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย

512
00:50:11,175 --> 00:50:13,737
เธอต่อสู้เพื่อสิ่งที่เธอเชื่อ

513
00:50:13,761 --> 00:50:14,905
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

514
00:50:14,929 --> 00:50:17,556
- คุณจะรู้ได้อย่างไร?
- ฉันพบเธอครั้งหนึ่ง

515
00:50:20,518 --> 00:50:24,522
แม่ของคุณไม่ได้เป็นเพียงสาวใช้

516
00:50:26,148 --> 00:50:28,984
เธอเป็นสาวใช้

517
00:50:33,739 --> 00:50:34,740
ฉันไม่เชื่อคุณ

518
00:50:35,533 --> 00:50:37,159
ฉันคิดว่าคุณชื่อฮันนาห์

519
00:54:55,209 --> 00:54:58,021
ถึงเดือนมิถุนายน คุณคงคิดว่าฉันบ้าไปแล้ว

520
00:54:58,045 --> 00:54:59,230
บางทีฉันอาจจะเป็น

521
00:54:59,254 --> 00:55:01,524
แต่การอยู่ที่นี่ทำให้ฉันเปลี่ยนไป

522
00:55:01,548 --> 00:55:04,110
การได้รู้ว่าผู้หญิงเหล่านี้ทำให้ฉันเปลี่ยนไป

523
00:55:04,134 --> 00:55:06,279
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันไม่ฟัง

524
00:55:06,303 --> 00:55:07,989
แต่ฉันได้ยินคุณ

525
00:55:08,013 --> 00:55:10,325
แอกเนส แม็คเคนซี่.

526
00:55:10,349 --> 00:55:13,953
เราพบว่าตัวเองอยู่ในน่านน้ำที่ไม่จดที่แผนที่

527
00:55:13,977 --> 00:55:15,979
เราไม่เคยได้สีเขียวกลับมาเลย

528
00:55:16,688 --> 00:55:18,958
ครับป้าลิเดีย

529
00:55:18,982 --> 00:55:23,713
การหมั้นหมายที่แตกหักของคุณคือ
มาร์คต่อต้านคุณฉันกลัว

530
00:55:23,737 --> 00:55:26,156
เรามีอุปสรรคบางอย่างที่ต้องเอาชนะ

531
00:55:27,991 --> 00:55:30,410
รวมถึงเชื้อสายของฉันด้วย ป้าลิเดีย

532
00:55:35,916 --> 00:55:37,417
แม่ของฉันคือจูน ออสบอร์น

533
00:55:41,004 --> 00:55:42,422
คนร้าย.

534
00:55:45,384 --> 00:55:47,654
ฉันรู้จักแม่ของคุณ

535
00:55:47,678 --> 00:55:49,513
ค่อนข้างดีจริงๆ

536
00:55:50,138 --> 00:55:54,160
สิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถพูดเกี่ยวกับ
เธอคือเธอไม่เคยยอมแพ้

537
00:55:54,184 --> 00:55:55,995
และเราจะไม่ทำเช่นนั้น

538
00:55:58,522 --> 00:56:01,668
ผู้หญิงเหล่านี้แข็งแกร่งกว่าที่คุณคิด

539
00:56:01,692 --> 00:56:03,962
บางทีพระเจ้าอาจจะทำให้พวกเขาเป็นเช่นนั้น

540
00:56:03,986 --> 00:56:07,090
หรือบางทีพวกเขาเพิ่งออกมาแบบนั้น

541
00:56:07,114 --> 00:56:09,133
แข็งแกร่งเหมือนนรก

542
00:56:09,157 --> 00:56:11,511
แต่ฉันจะทำในสิ่งที่เมย์เดย์ทำไม่ได้

543
00:56:11,535 --> 00:56:15,515
ฉันจะทำลายกิเลด
กับสิ่งที่มีค่าที่สุด

544
00:56:15,539 --> 00:56:19,561
ฉันยังคงอยู่ในการต่อสู้และ
ฉันจะสร้างกองทัพของตัวเอง

545
00:56:19,585 --> 00:56:24,274
เพราะไม่มีอะไรสามารถเป็นได้มากกว่านี้
มีพลังยิ่งกว่าเด็กสาววัยรุ่น